English native "tonight" have the right to have a definition "this evening" and "this night" together well. I deserve to translate into mmsanotherstage2019.com both the them together <今夜>こんや. Yet how to analyze it into mmsanotherstage2019.com come mean specifically "this evening" (before midnight) and also "this night" (I typical after midnight, for instance at 1 AM)?

You are watching: How to say tonight in japanese



The weather report uses the adhering to words:夜遅く: from 9pm to midnight未明: indigenous midnight to 3am明け方: from 3am come 6am

So you might say 今夜未明 to typical "this night after ~ midnight".



I think <今晩>こん・ばん includes both evening and night. According to the mmsanotherstage2019.com dictionaries built-in to my macOS (大辞泉 and also スーパー大辞林; not sure of the versions), 晩 has interpretations of

<日暮>ひ・ぐれ, <夕暮>ゆう・ぐれ → sunset, dusk <夕方>ゆう・がた → evening 夜 → night

Thanks for contributing response to mmsanotherstage2019.com Language stack Exchange!

Please be certain to answer the question. Carry out details and share her research!

But avoid

Asking because that help, clarification, or responding to other answers.Making statements based upon opinion; ago them increase with referrals or personal experience.

To discover more, watch our advice on writing good answers.

write-up Your price Discard

By click “Post her Answer”, friend agree come our terms of service, privacy policy and also cookie policy

Not the answer you're feather for? Browse other questions tagged translate into or ask your own question.


See more: How Many Cups In A Pound Of Ricotta Cheese? How Many Cups Is A Pound Of Ricotta Cheese

site architecture / logo design © 2021 stack Exchange Inc; user contributions license is granted under cc by-sa. Rev2021.11.5.40661

your privacy

By clicking “Accept all cookies”, friend agree stack Exchange have the right to store cookie on your an equipment and disclose info in accordance with our Cookie Policy.