There are many words for "correct" including 改める, 正す, 訂する, but it"s not clear when to use those words or which is "correct" in this context.

You are watching: How to say correct in japanese


*

*

文章を<直>{なお}してください is fine. You can also say 書いた文を<訂正>{ていせい}してください because 訂正 gets used a lot and implies that you gotta correct something. You don"t use <正>{ただ}す, <訂>{てい}する in daily speech and <改>{あらた}める is used for intangible things like behavior or speech.

PS for the Korean version look at the very bottom of this page.

CLARIFICATION

<訂正>{ていせい} means fix an error and implies that you know there is some error. When a worker creates a piece of work (designs a poster, writes a manual, makes an excel spreadsheet) and you find an error, you can tell them to「訂正してください」 which is the same as 「直してください」

<添削>{てんさく}, recommended in the comments, means to go over someone"s writing and correct it if necessary, and may apply to your case. You can use it for written papers and exams, but not for math tests (where the error would be a math error as opposed to spelling or grammar)

If you are not sure which to go for, I suggest saying something more general like

間違いがあるかどうかチェックしてもらえますか?


Share
Improve this answer
Follow
edited Jan 24 "16 at 1:36
answered Jan 23 "16 at 4:48
*

galkigalki
38122 silver badges77 bronze badges
3
Add a comment |

Your Answer


Thanks for contributing an answer to mmsanotherstage2019.com Language Stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to other answers.Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

To learn more, see our tips on writing great answers.

See more: Why Was Cinderella Thrown Off The Baseball Team, Cinderella Kicked Off The Baseball Team


Draft saved
Draft discarded

Sign up or log in


Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Submit

Post as a guest


Name
Email Required, but never shown


Post as a guest


Name
Email

Required, but never shown


Post Your Answer Discard

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy


Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged word-choice english-to-mmsanotherstage2019.com or ask your own question.


Featured on Meta
Related
25
Is there an equivalent to George Carlin's "Seven Dirty Words" in mmsanotherstage2019.com?
3
How to say "surprising" in mmsanotherstage2019.com
7
How to say "go by bike"
3
How to create 'although' sentences in mmsanotherstage2019.com
8
Words for "stomach" (お腹、胃袋、etc.)
5
When to use words derived from foreign words or the native words for the same things?
5
Different ways to say "member" (of an association/group etc)
2
How to say "Developer" In mmsanotherstage2019.com?
2
How to say 'to add'
Hot Network Questions more hot questions

Question feed
Subscribe to RSS
Question feed To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader.


*

mmsanotherstage2019.com Language
Company
Stack Exchange Network
site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. rev2021.9.21.40262


mmsanotherstage2019.com Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled
*

Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy.