海宝直人さんからコメント

ABBAについて

ABBAは学生時代から好きだったので、今回のコンサートに出演できることをうれしく思っています。父親が好んで車の中で流していたのをきっかけに聞くようになり、ミュージカル「マンマ・ミーア！」なども鑑賞して、ABBAの世界にはまっていきました。 ABBAの魅力のひとつはメロディーの美しさ。今の時代に聞いても決して古さを感じさせません。メロディーや歌詞のドラマティックさも魅力です。ミュージカルになった「マンマ・ミーア」はもちろんのこと、一曲一曲がミュージカルのようなドラマ性を持っていると思います。

今回の公演（主に英語歌詞）について

翻訳もののミュージカルに出演する時はいつも、オリジナルの言語の歌詞を調べたり、試しに歌ったりするようにしています。言語の魅力というのが確実にあると思っているんです。例えば、言語が持っているリズム感。重要な単語が音の高低に合わせて配置されていたりして、その点で英語はストレスがない。今回のコンサートは全編英語の歌詞で歌います。オリジナルの歌詞ならではの世界観を楽しんでいただけると思います。

共演者について

サラ・オレインさんとは以前にも共演させていただきましたが、美しい歌声の持ち主。スウェーデンからの二人も素晴らしい歌唱力で、共演が楽しみです。MMSは二度目ですが、読響とは初めての共演。ABBAがオーケストラ編曲になることで、またひと味違った楽曲の魅力がでてくるのではないかと期待しています。